Familie forscht - Fremdsprachen

Familie forscht - Schulen forschen auch

Einige Experimente wurden in mehrere Sprachen übersetzt und können als PDF heruntergeladen werden.

Bitte wählen Sie eine Sprache:

albanisch

	18	Bootsfahrt ohne Motor? (Udhëtimi me një varkë letre?)
	19	Die lange Nacht der Fledermäuse (Natën e gjatë të lakuriqëve)
	20	Wir bauen selbst einen Würfel (Ne vetë ndërtojmë një kub)
	21	Warum das Eis schmilzt (Përse shkrihet akulli)
	22	17 Ziele für eine lebenswerte Welt (17 Qëllime e zhvillimit e të qëndrueshmërisë së jetës)
	23	Heute zeichnet ihr euren Zahlensteckbrief (Sot vizatoni profilin e numrit tuaj!)

arabisch

englisch

	18	Bootsfahrt ohne Motor? (Boat trip without an engine?)
	19	Die lange Nacht der Fledermäuse (The long night of the bats)
	20	Wir bauen selbst einen Würfel (We build a cube ourselves)
	21	Warum das Eis schmilzt (Why the ice is melting)
	22	17 Ziele für eine lebenswerte Welt (17 goals for a world worth living in)
	23	Heute zeichnet ihr euren Zahlensteckbrief (Today you will draw your poster of numbers)
	24	Bin ich im Kino oder sehe ich einzelne Bilder? (Am I in the cinema or do I see individual pictures?)
	25	Klopfzeichen vom Specht (The tapping of the woodpecker)
	26	Kugelschreiber (Today you will take a close look at ballpoint pens!)
	...
	30	Geheime Botschaft (Secret message)
	31	Löwenzahn (Dandelion)
	32	Herzklopfen (Heartbeat)
	33	Die Kraft der Sonne (power of the sun)
	34	Grünland – bunte Postkarte (Grassland – colourful Postcard)
	35	Papierturm (Paper Tower)

niederländisch

18

Bootsfahrt ohne Motor?
(Boottocht zonder motor?)

19

Die lange Nacht der Fledermäuse
(De lange nacht van de vleermuizen)

20

Wir bauen selbst einen Würfel
(We bouwen zelf een kubus)

21

Warum das Eis schmilzt
(Waarom het ijs smelt)

22

17 Ziele für eine lebenswerte Welt
(17 doelen voor een leefbare wereld)

23

Heute zeichnet ihr euren Zahlensteckbrief
(Vandaag tekent u uw nummerprofiele)

persisch

polnisch

	18	Bootsfahrt ohne Motor? (Rejs statkiem bez silnika?)
	19	Die lange Nacht der Fledermäuse (Dluga noc nietoperzy)
	20	Wir bauen selbst einen Würfel (Budujemy sami kostke?)
	21	Warum das Eis schmilzt (Dlaczego lód topnieje)
	22	17 Ziele für eine lebenswerte Welt (17 celów dla swiata w którym warto zyc)
	23	Heute zeichnet ihr euren Zahlensteckbrief (Dzisiaj narysujesz swój dziennik liczb !)

russisch

russisch_19_Fledermäuse.png

russisch_20_Würfel.png

serbisch

türkisch

	18	Bootsfahrt ohne Motor? (Motorsuz Tekne Turu?)
	19	Die lange Nacht der Fledermäuse (YARASALARIN UZUN GECES?)
	20	Wir bauen selbst einen Würfel (Kendimiz bir küp yapiyoruz)
	21	Warum das Eis schmilzt (Buz Neden Erir)
	22	17 Ziele für eine lebenswerte Welt (Yasanilabilir bir dünya için 17 hedef)
	23	Heute zeichnet ihr euren Zahlensteckbrief (Bugün kendi sayi profilinizi çiziyorsunuz)

Ansprechperson(en)

Anne Rolvering

Tel: +49 2861 681-4145
a.rolvering(at)kreis-borken.de

Cornelia Reichel

Tel: +49 2861 681-4141
c.reichel(at)kreis-borken.de